1
00:00:21,479 --> 00:00:23,773
డెత్ మెడికల్ సర్టిఫికేట్
2
00:00:26,192 --> 00:00:27,819
పార్క్ జు-హైయోక్, DOB: అక్టోబర్ 31, 1995
3
00:00:29,237 --> 00:00:30,697
వ్యాధి నుండి మరణం
4
00:00:32,323 --> 00:00:33,491
{\an8}DR. కాంగ్ డాంగ్-జు
5
00:00:34,868 --> 00:00:35,952
ఏం...
6
00:00:37,412 --> 00:00:39,622
- ఇదేనా?
- కాగితంపై సంతకం చేయండి.
7
00:00:40,665 --> 00:00:42,041
మరియు దానిని సమర్పించండి.
8
00:00:43,918 --> 00:00:45,962
ఈ రోగి ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.
9
00:00:46,045 --> 00:00:47,213
అతను బతికే ఉన్నాడు.
10
00:00:48,673 --> 00:00:51,092
- నాకు అర్థం కాలేదు.
- అతని ముఖ్యమైన సంకేతాలు పడిపోతున్నాయి,
11
00:00:51,176 --> 00:00:52,260
మరియు మూత్రం లేదు.
12
00:00:53,052 --> 00:00:54,971
అతను ఎటువంటి కాండం గుర్తు లేకుండా అరెస్ట్‌లో ఉన్నాడు.
13
00:00:55,055 --> 00:00:56,598
అంటే అతనికి బ్రెయిన్ డెత్ జరగబోతోంది.
14
00:00:56,723 --> 00:00:59,851
{\an8}రోగులకు కాండం గుర్తు ఉండకపోవచ్చు
ROSC తర్వాత.
15
00:00:59,934 --> 00:01:03,063
{\an8}మేము కనీసం ఒకదాని కోసం వేచి ఉండాలి
ఏదైనా నిర్ణయం తీసుకోవడానికి రెండు రోజుల ముందు.
16
00:01:05,607 --> 00:01:07,275
మరియు వ్యాధి నుండి మరణం?
17
00:01:07,692 --> 00:01:10,195
ఇది అతని వైద్య రికార్డు
సైనిక ఆసుపత్రి నుండి.
18
00:01:10,904 --> 00:01:12,572
అతను చికిత్స పొందాడని పేర్కొంది
19
00:01:12,697 --> 00:01:14,741
కొంతకాలం డైవర్టికులం కోసం.
20
00:01:15,366 --> 00:01:16,284
మీకు తెలియాలి అనుకున్నాను.
21
00:01:16,367 --> 00:01:19,412
{\an8}ఇది డైవర్టిక్యులం గురించి కాదు.
ఇది ఖచ్చితంగా ట్రామా హెమోపెరిటోనియం.
22
00:01:19,746 --> 00:01:21,623
{\an8}నేను అతని పొత్తికడుపును తెరిచాను
మరియు నా కళ్లతో చూసింది.
23
00:01:21,706 --> 00:01:22,791
అతను పారిపోయిన సైనికుడు.
24
00:01:23,833 --> 00:01:26,753
అతనిలాంటి వ్యక్తికి హింసాత్మక మరణమా?
25
00:01:27,086 --> 00:01:29,047
నువ్వు అనుకోవద్దు
26
00:01:29,422 --> 00:01:30,590
ఇది సున్నితమైన సమస్య కావచ్చు?
27
00:01:31,466 --> 00:01:32,592
ఉంటే ఏమి
28
00:01:33,134 --> 00:01:35,011
వాస్తవం బహిరంగం అవుతుంది?
29
00:01:35,094 --> 00:01:36,679
చాలా శబ్దం ఉంటుంది
30
00:01:37,055 --> 00:01:39,641
దాని గురించిన అన్నింటినీ పెంచింది
ఇంటర్నెట్ మరియు ప్రతిదానిలో.
31
00:01:40,600 --> 00:01:42,310
మరియు అవి ముగుస్తాయి
32
00:01:42,769 --> 00:01:44,938
ఎటువంటి కారణం లేకుండా కొంతమంది మిడిల్ మేనేజర్లను తొలగించడం.
33
00:01:45,939 --> 00:01:48,024
మనం అలా చేయడం చాలా బాధ్యతారాహిత్యంగా ఉంటుంది.
నువ్వు ఆలోచించలేదా?
34
00:01:51,069 --> 00:01:52,112
కాబట్టి...
35
00:01:54,614 --> 00:01:55,949
నీకు నేను కావాలి
36
00:01:57,450 --> 00:01:59,077
రోగి గురించి అబద్ధం చెప్పాలా?
37
00:02:03,623 --> 00:02:05,291
మీరు హేతుబద్ధమైన నిర్ణయం తీసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
38
00:02:05,375 --> 00:02:06,584
కాబట్టి
39
00:02:09,754 --> 00:02:11,756
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెబుతున్నావా
40
00:02:13,341 --> 00:02:16,094
స్పష్టంగా ఇప్పటికీ సజీవంగా ఉన్న రోగి గురించి
41
00:02:17,679 --> 00:02:19,264
మరణ ధృవీకరణ పత్రంపై సంతకం చేయడం ద్వారా?
42
00:02:21,349 --> 00:02:22,517
సార్లు ఉన్నాయి
43
00:02:23,810 --> 00:02:26,271
సత్యం కంటే మౌనం ఉత్తమం అయినప్పుడు.
44
00:02:27,355 --> 00:02:29,190
మరియు ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను.
45
00:02:34,737 --> 00:02:36,114
నన్ను క్షమించండి,
46
00:02:37,198 --> 00:02:39,033
కానీ నేను ఇక్కడ లేనట్లు నటిస్తాను.
47
00:02:41,119 --> 00:02:42,245
కాంగ్ డాంగ్-జు.
48
00:02:55,675 --> 00:02:57,552
చిన్నపిల్లలా ఉండకండి
49
00:02:57,886 --> 00:02:59,679
మీ ధైర్యసాహసాలను ప్రదర్శించడం ద్వారా.
50
00:03:02,432 --> 00:03:03,808
నువ్వు పెద్దవాడివి.
51
00:03:04,517 --> 00:03:05,727
వైద్యునిగా,
52
00:03:06,102 --> 00:03:07,604
మరియు సంఘం సభ్యునిగా,
53
00:03:08,563 --> 00:03:12,150
మీరు మరింత బాధ్యతాయుతంగా వ్యవహరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, సరేనా?
54
00:03:13,860 --> 00:03:15,111
మౌనంగా ఉందాం
55
00:03:16,154 --> 00:03:17,947
మరియు దానిని సులభతరం చేయండి, డాంగ్-జు.
56
00:03:33,588 --> 00:03:35,048
ఏం జరుగుతోంది?
57
00:03:36,257 --> 00:03:37,884
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
58
00:03:45,725 --> 00:03:47,810
మీరంతా కలిసి ఏం చేస్తున్నారు?
59
00:03:48,937 --> 00:03:51,981
మీరు దేని గురించి కుట్ర చేస్తున్నారు?
60
00:04:02,075 --> 00:04:03,117
అధ్యక్షుడు డు.
61
00:04:31,062 --> 00:04:32,146
{\an8}యోంగ్-గ్యున్.
62
00:04:34,148 --> 00:04:36,067
{\an8}నా అబ్బాయికి ఏమైంది?
63
00:04:37,193 --> 00:04:38,319
{\an8}జు-హ్యోక్ ఎక్కడ ఉంది?
64
00:04:58,923 --> 00:05:00,341
నా అబ్బాయి.
65
00:05:03,761 --> 00:05:04,929
జు-హ్యోక్.
66
00:05:05,555 --> 00:05:06,973
జు-హ్యోక్.
67
00:05:12,854 --> 00:05:13,938
జు-హ్యోక్.
68
00:05:17,734 --> 00:05:18,818
గోష్.
69
00:05:20,987 --> 00:05:21,988
జు-హ్యోక్.
70
00:05:24,324 --> 00:05:25,408
నా మంచితనం.
71
00:05:28,369 --> 00:05:29,537
గోష్.
72
00:05:32,915 --> 00:05:34,167
అతను నిర్బంధంలో ఉన్నాడు, డాక్టర్ యున్.
73
00:05:35,418 --> 00:05:37,295
పేజీ డాక్టర్ కాంగ్, శ్రీమతి ఓహ్.
74
00:05:38,880 --> 00:05:40,715
దయచేసి మాకు కొంత స్థలం ఇవ్వగలరా?
75
00:05:41,382 --> 00:05:43,676
-దయచేసి, మేడమ్.
-మేడమ్.
76
00:05:43,760 --> 00:05:44,802
నన్ను క్షమించు.
77
00:05:45,511 --> 00:05:46,554
జు-హ్యోక్.
78
00:05:53,102 --> 00:05:54,228
జు-హ్యోక్.
79
00:05:55,480 --> 00:05:56,606
డాక్టర్.
80
00:05:56,981 --> 00:05:58,024
అత్యవసర గది
81
00:06:02,320 --> 00:06:04,030
అవును, నేను నా మార్గంలో ఉన్నాను.
82
00:06:12,038 --> 00:06:14,248
-అది ఏమిటి?
-అతను రెండో అరెస్ట్‌లో ఉన్నాడు.
83
00:06:14,957 --> 00:06:16,125
ఇప్పుడే డీఫిబ్రిలేటర్ తీసుకురండి.
84
00:06:25,635 --> 00:06:27,512
డెత్ మెడికల్ సర్టిఫికేట్
85
00:06:30,848 --> 00:06:31,849
200J.
86
00:06:35,353 --> 00:06:36,395
తరలించు.
87
00:06:37,438 --> 00:06:38,564
క్లియర్.
88
00:06:40,108 --> 00:06:41,484
కుదింపు ప్రారంభిస్తోంది.
89
00:06:41,567 --> 00:06:42,735
నన్ను చేయనివ్వండి.
90
00:06:51,202 --> 00:06:52,453
అతని పల్స్ చెక్ చేస్తోంది.
91
00:06:56,249 --> 00:06:58,084
మళ్ళీ ప్రయత్నిద్దాం. ఛార్జ్ 200J.
92
00:06:59,085 --> 00:07:00,294
సిద్ధంగా, డాక్టర్ కాంగ్.
93
00:07:02,380 --> 00:07:03,506
క్లియర్.
94
00:07:12,932 --> 00:07:13,933
తిరిగి రండి.
95
00:07:14,976 --> 00:07:16,477
నువ్వు ఇంకా చిన్నవాడివి.
96
00:07:16,811 --> 00:07:18,646
మీరు తిరిగి రావాలి.
97
00:07:25,486 --> 00:07:27,155
వ్యాధి నుండి మరణం
98
00:07:31,242 --> 00:07:32,410
తిరిగి రండి.
99
00:07:38,833 --> 00:07:40,001
డాక్టర్ కాంగ్.
100
00:08:03,024 --> 00:08:04,192
మరణ సమయం.
101
00:08:06,360 --> 00:08:08,154
8:48 p.m.
102
00:08:25,755 --> 00:08:28,591
{\an8}DR. కాంగ్ డాంగ్-జు
103
00:08:49,987 --> 00:08:51,531
- ఇదేనా?
-ఇది వెనుక ఉన్నది.
104
00:08:51,614 --> 00:08:52,782
సరే.
105
00:08:59,080 --> 00:09:00,331
నన్ను క్షమించు.
106
00:09:00,957 --> 00:09:03,584
నేను ఇక్కడి నుండి డోల్డామ్ ఆసుపత్రికి ఎలా వెళ్ళగలను?
107
00:09:03,918 --> 00:09:06,837
డోల్డమ్ హాస్పిటల్
108
00:09:15,680 --> 00:09:16,973
మా ప్రగాఢ సానుభూతి
109
00:09:17,974 --> 00:09:19,308
పరిస్థితుల ఫలితం కోసం.
110
00:09:20,184 --> 00:09:22,186
అంత్యక్రియల విధానం
111
00:09:22,603 --> 00:09:24,772
సైనిక బలగాల ద్వారా ఏర్పాట్లు చేయనున్నారు.
112
00:09:25,356 --> 00:09:26,440
ధన్యవాదాలు.
113
00:09:27,942 --> 00:09:29,860
అతను తన స్థావరం నుండి పారిపోయినందుకు నన్ను క్షమించండి.
114
00:09:31,320 --> 00:09:33,489
మీరు ఇలా చేస్తున్నందుకు నేను అభినందిస్తున్నాను.
115
00:09:33,573 --> 00:09:37,535
మీకు ఏదైనా సహాయం కావాలంటే మాకు తెలియజేయండి.
116
00:09:38,995 --> 00:09:39,996
వీడ్కోలు.
117
00:09:44,125 --> 00:09:45,835
జు-హ్యోక్ హత్యకు గురయ్యాడు.
118
00:09:52,675 --> 00:09:53,676
ఏమిటి?
119
00:09:56,220 --> 00:09:58,848
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు, యోంగ్-గ్యున్?
120
00:09:58,931 --> 00:10:00,558
అతని సీనియర్ కార్ప్స్ ముగ్గురు
121
00:10:00,641 --> 00:10:02,768
అతన్ని కొట్టి శిక్షించాడు
కారణం లేకుండా ప్రతి రోజు.
122
00:10:03,394 --> 00:10:05,396
అందుకే తిరిగి తన స్థావరానికి వెళ్లలేదు.
123
00:10:05,479 --> 00:10:07,398
అందుకే చనిపోయాడు.
124
00:10:07,481 --> 00:10:08,524
దాన్ని మూయండి.
125
00:10:16,616 --> 00:10:20,077
మీరు ఆ విషయాలు చెప్పలేరు
ఎటువంటి రుజువు లేకుండా.
126
00:10:22,204 --> 00:10:23,956
ప్రైవేట్ పార్క్ జు-హ్యోక్ తల్లిదండ్రులు
127
00:10:25,207 --> 00:10:26,917
ప్రస్తుతం చాలా గందరగోళంగా ఉండాలి.
128
00:10:27,001 --> 00:10:29,295
ఆపరేషన్ చేసిన డాక్టర్ కూడా
అని అన్నాడు అతని మీద.
129
00:10:30,129 --> 00:10:32,632
అతను జు-హ్యోక్ యొక్క గాయాలు చెప్పాడు
దాడి ఫలితంగా ఉన్నాయి.
130
00:10:32,715 --> 00:10:35,509
అతను మీతో చెప్పడం నేను విన్నాను.
131
00:10:39,722 --> 00:10:41,682
అతను చెప్పడం నేను విన్నాను, మిస్టర్ పార్క్.
132
00:10:42,767 --> 00:10:45,102
వెళ్ళి డాక్టర్ని అడగండి.
133
00:10:45,603 --> 00:10:47,438
నిజంగా ఏమి జరిగిందో అతను మీకు చెప్తాడు.
134
00:10:48,856 --> 00:10:50,024
వైద్యుడు.
135
00:10:51,233 --> 00:10:53,235
నేను అతనిని ఎక్కడ కనుగొనగలను?
136
00:10:55,071 --> 00:10:56,947
నేను నిన్ను అతని దగ్గరకు తీసుకెళ్తాను.
137
00:10:59,533 --> 00:11:00,993
నువ్వు నాతో వస్తావా?
138
00:11:01,077 --> 00:11:02,453
డెత్ మెడికల్ సర్టిఫికేట్
139
00:11:02,536 --> 00:11:04,914
మీరు దీన్ని చేయవలసి ఉంది.
140
00:11:05,956 --> 00:11:07,541
అనుకుంటున్నారా
141
00:11:07,625 --> 00:11:10,252
రాష్ట్రపతి కోసం ఇలా చేయడం నాకు ఇష్టమా?
142
00:11:11,420 --> 00:11:13,339
నేను పొందాలనుకోవడం లేదు
అతని తప్పు వైపు.
143
00:11:13,422 --> 00:11:15,341
నా ఉద్దేశ్యం లేదు
నా జీవితాన్ని మైనారిటీగా గడపడం.
144
00:11:15,424 --> 00:11:18,344
నేను ప్రధాన స్రవంతిలో భాగం కావాలనుకుంటున్నాను.
145
00:11:19,053 --> 00:11:21,972
మీరు గ్రహించడానికి చాలా చిన్నవారు
ఇది ఎంత ముఖ్యమైనది.
146
00:11:22,473 --> 00:11:23,974
మీరు నా వయస్సుకి వచ్చిన తర్వాత, మీరు చూస్తారు.
147
00:11:24,517 --> 00:11:29,021
జీవితంలో మీరు చూసే విధానం మారుతుంది
మీరు మీ 40లలోకి వచ్చిన తర్వాత.
148
00:11:29,105 --> 00:11:31,023
ప్రపంచం అవుతుంది
పూర్తిగా భిన్నమైన ప్రదేశం
149
00:11:31,107 --> 00:11:33,401
మీరు చేరాలా వద్దా అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది
ప్రధాన స్రవంతి లేదా కాదు.
150
00:11:37,154 --> 00:11:40,741
ప్రెసిడెంట్ డో మాత్రమే వ్యక్తి
మీరు మోకరిల్లాలి.
151
00:11:41,367 --> 00:11:43,285
అలా చేస్తే,
152
00:11:44,370 --> 00:11:46,122
మీ జీవితం మొత్తం మారుతుంది.
153
00:11:47,039 --> 00:11:48,165
మీకు అర్థమైందా?
154
00:11:54,839 --> 00:11:56,006
డాక్టర్ కాంగ్.
155
00:11:57,049 --> 00:12:01,303
పార్క్ జు-హ్యోక్ తల్లిదండ్రులు
మిమ్మల్ని ఏదో అడగాలనుకుంటున్నాను.
156
00:12:01,971 --> 00:12:03,222
మీరు ప్రస్తుతం ఖాళీగా ఉన్నారా?
157
00:12:06,183 --> 00:12:07,476
దయచేసి లోపలికి రండి.
158
00:12:15,484 --> 00:12:16,569
నమస్కారం.
159
00:12:17,862 --> 00:12:20,197
నేను జు-హ్యోక్ తండ్రిని.
160
00:12:21,323 --> 00:12:22,700
నువ్వు చెప్పావా
161
00:12:24,827 --> 00:12:27,746
జు-హ్యోక్ కొట్టబడిందా?
162
00:12:29,248 --> 00:12:30,416
నిజమేనా?
163
00:12:40,259 --> 00:12:41,844
దయచేసి, డాక్టర్.
164
00:12:46,348 --> 00:12:49,518
అతను ఆరోగ్యంగా మరియు బాగానే ఉన్నాడు
కేవలం రెండు నెలల క్రితం వరకు.
165
00:12:51,562 --> 00:12:53,147
అతను అలా ఎలా ముగించాడు?
166
00:12:54,857 --> 00:12:56,984
మనం తెలుసుకోవాలి.
167
00:13:01,489 --> 00:13:03,073
దయచేసి మాకు చెప్పండి
168
00:13:04,158 --> 00:13:06,368
మీకు ఏమి తెలుసు.
169
00:13:07,912 --> 00:13:09,121
దయచేసి, డాక్టర్.
170
00:13:13,751 --> 00:13:14,877
డాక్టర్.
171
00:13:18,005 --> 00:13:20,341
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, డాక్టర్ కాంగ్?
172
00:13:21,217 --> 00:13:22,885
వాటికి సమాధానం చెప్పండి.
173
00:13:29,850 --> 00:13:31,018
నేను...
174
00:13:32,603 --> 00:13:34,980
రికార్డులను పరిశీలించాలి.
175
00:13:38,192 --> 00:13:39,443
నేను తనిఖీ చేయాలి
176
00:13:40,819 --> 00:13:43,447
అతని వైద్య రికార్డులు
సైనిక ఆసుపత్రి నుండి.
177
00:13:45,241 --> 00:13:47,243
దీనికి కొంత సమయం పట్టవచ్చు
178
00:13:48,994 --> 00:13:50,704
నేను వ్రాయగలిగే వరకు
మరణం యొక్క వైద్య ధృవీకరణ పత్రం.
179
00:13:54,416 --> 00:13:55,543
వీడ్కోలు, అప్పుడు.
180
00:14:35,207 --> 00:14:36,333
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
181
00:14:37,918 --> 00:14:39,378
నాకు కొంచెం గాలి కావాలి.
182
00:14:40,296 --> 00:14:41,463
ఎందుకు అలా చేసావు?
183
00:14:42,006 --> 00:14:45,259
-ఏమిటి?
- అతని గాయాల గురించి మీకు తెలుసు
184
00:14:45,634 --> 00:14:48,679
మరియు మీరు ఎంట్రోబ్రోసియాను చూశారు
శస్త్రచికిత్స సమయంలో.
185
00:14:48,762 --> 00:14:51,098
వాళ్లకు ఎందుకు ఏమీ చెప్పలేదు?
186
00:14:53,017 --> 00:14:54,435
మీరు వింటున్నారా?
187
00:14:55,060 --> 00:14:56,186
హలో?
188
00:14:58,022 --> 00:15:01,025
మీరు నా మాట వింటున్నారా, డాక్టర్ కాంగ్?
189
00:15:02,026 --> 00:15:03,444
నేను అలసిపోయాను.
190
00:15:04,236 --> 00:15:05,446
నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను.
191
00:15:14,622 --> 00:15:15,748
అతనికి ఏమైంది?
192
00:15:15,831 --> 00:15:17,416
డోల్డమ్ హాస్పిటల్
193
00:15:35,976 --> 00:15:37,186
స్వాగతం.
194
00:15:39,146 --> 00:15:40,230
డాంగ్-జు.
195
00:15:48,864 --> 00:15:51,033
నేను ఏదైనా అంతరాయం కలిగిస్తే క్షమించండి.
196
00:15:51,909 --> 00:15:54,161
మీరు దేనికీ అంతరాయం కలిగించడం లేదు.
197
00:15:54,244 --> 00:15:56,538
లోపలికి రండి.
198
00:15:57,373 --> 00:15:59,333
మీరు డ్రింక్ తీసుకోవడానికి వచ్చారా
199
00:15:59,416 --> 00:16:00,542
లేక రాత్రి భోజనం చేయాలా?
200
00:16:00,626 --> 00:16:01,835
నాకు సోజు బాటిల్ కావాలి.
201
00:16:02,544 --> 00:16:03,545
తప్పకుండా.
202
00:16:12,554 --> 00:16:13,973
డెత్ మెడికల్ సర్టిఫికేట్
203
00:16:17,309 --> 00:16:19,603
అమ్మ
204
00:16:23,857 --> 00:16:24,942
టాక్సీ.
205
00:16:40,958 --> 00:16:41,917
ఇక్కడ.
206
00:16:42,501 --> 00:16:43,544
ఇది నా మీద ఉంది.
207
00:16:44,795 --> 00:16:45,838
త్రాగండి.
208
00:16:58,017 --> 00:16:59,059
త్రాగండి.
209
00:17:00,936 --> 00:17:02,229
మీరు దానిని త్రాగలేకపోతే,
210
00:17:02,855 --> 00:17:04,064
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
211
00:17:05,524 --> 00:17:06,525
నం.
212
00:17:07,026 --> 00:17:08,318
నేను చేయగలను.
213
00:17:15,034 --> 00:17:16,326
మీకు మరో రౌండ్ కావాలా?
214
00:17:17,077 --> 00:17:18,162
తప్పకుండా.
215
00:17:27,546 --> 00:17:29,089
వారు పానీయాలు తాగుతున్నారా?
216
00:17:29,173 --> 00:17:30,507
టీచర్ కిమ్ మరియు డాక్టర్ కాంగ్?
217
00:17:30,841 --> 00:17:31,925
డ్రింక్స్ తాగుతున్నారా?
218
00:17:32,634 --> 00:17:33,677
అలా అంటున్నాడు.
219
00:17:34,428 --> 00:17:35,637
వారు ఎంత తాగారు?
220
00:17:35,721 --> 00:17:38,098
వారు తమ ఎనిమిదో బాటిల్ సోజులో ఉన్నారు.
221
00:17:38,182 --> 00:17:39,475
ఎనిమిది సీసాలు?
222
00:17:51,028 --> 00:17:52,404
మీరు ఎప్పుడు కనుగొన్నారు?
223
00:17:53,197 --> 00:17:55,574
-ఏమిటి?
- నా గురించి.
224
00:17:58,202 --> 00:18:01,455
నేను అబ్బాయిని అని
ఎవరు ER తలక్రిందులుగా మారారు.
225
00:18:03,165 --> 00:18:05,209
మీకు ఎప్పటి నుండి తెలుసు?
226
00:18:05,292 --> 00:18:06,710
మిమ్మల్ని కూడా ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను.
227
00:18:08,003 --> 00:18:09,671
ఎందుకు డాక్టర్ అయ్యావు?
228
00:18:12,174 --> 00:18:13,926
నువ్వు చెప్పింది గుర్తుందా?
229
00:18:15,135 --> 00:18:17,179
"నీకు ప్రతీకారం కావాలంటే..
230
00:18:17,262 --> 00:18:19,098
మీ సామర్థ్యంతో వాటిని తిరిగి చెల్లించండి."
231
00:18:20,641 --> 00:18:22,184
అందుకే.
232
00:18:22,267 --> 00:18:25,771
అందరికీ చూపించాలనుకున్నాను
నేను పుష్ ఓవర్ కాదు అని.
233
00:18:28,190 --> 00:18:30,234
నేను ఇక కోరుకోలేదు
234
00:18:31,527 --> 00:18:34,279
ఎవరైనా నన్ను చిన్నచూపు చూస్తారు.
235
00:18:36,448 --> 00:18:39,076
నేను వాటిని చూపించాలనుకున్నాను
236
00:18:41,245 --> 00:18:42,621
నేను వారికి భిన్నంగా ఉన్నాను అని.
237
00:18:43,080 --> 00:18:44,248
కానీ...
238
00:18:45,999 --> 00:18:48,252
మీరు చేసే ఎంపికలను చూడండి.
239
00:18:49,002 --> 00:18:51,046
మీరు వారికి భిన్నంగా లేరు.
240
00:18:51,130 --> 00:18:53,048
ఎందుకంటే నేను ఇక్కడ ముగించలేను.
241
00:18:53,382 --> 00:18:55,759
నేను నిచ్చెన పైకి వెళ్ళాలి.
242
00:18:56,343 --> 00:18:57,803
ఆ విధంగా, నేను చేయగలను
243
00:18:57,886 --> 00:19:00,472
కనీసం వ్యతిరేకంగా నిలబడండి
ప్రెసిడెంట్ చేయండి లేదా మరొకరు.
244
00:19:01,932 --> 00:19:03,058
అందుకేనా
245
00:19:04,226 --> 00:19:06,728
మీరు తీసుకోవడానికి ఆసక్తిగా ఉన్నారు
జీతంలో 15 శాతం పెరుగుదల
246
00:19:06,812 --> 00:19:09,606
100 మిలియన్లతో గెలిచింది
ఏటా పరిశోధన నిధి?
247
00:19:09,690 --> 00:19:11,275
మీరు దానిని అంగీకరిస్తే,
248
00:19:11,900 --> 00:19:14,528
అది నిన్ను ఆ నిచ్చెన పైకి ఎక్కేలా చేస్తుందా?
249
00:19:14,611 --> 00:19:17,072
మీరు రాష్ట్రపతికి సేవ చేస్తారు
250
00:19:17,156 --> 00:19:19,908
మరియు అతనికి మీ విధేయతను వాగ్దానం చేయండి.
251
00:19:19,992 --> 00:19:22,828
అప్పుడు మీరు చీఫ్ సర్జన్ అవుతారు.
252
00:19:23,453 --> 00:19:26,123
మీ పేరు ఉంటుంది
అకడమిక్ జర్నల్స్ అంతటా.
253
00:19:27,499 --> 00:19:28,584
అది
254
00:19:29,126 --> 00:19:31,795
మీరు సాధించిన విజయం?
255
00:19:31,879 --> 00:19:33,547
ప్రపంచం ఎలా ఉంటుంది.
256
00:19:36,258 --> 00:19:39,887
ఈ ప్రపంచం దానిని విజయంగా పిలుస్తుంది.
257
00:19:41,263 --> 00:19:42,848
నేను చేయకపోతే
258
00:19:43,390 --> 00:19:45,976
ప్రధాన స్రవంతిలోకి, నేను ఎవరూ కాదు.
259
00:19:46,059 --> 00:19:49,188
అందుకే నీ అహంకారాన్ని విడిచిపెట్టాలనుకుంటున్నావా
260
00:19:49,646 --> 00:19:51,190
మరియు మీ మనస్సాక్షి?
261
00:19:52,357 --> 00:19:53,817
సిగ్గు లేదు
262
00:19:54,193 --> 00:19:55,277
మరియు గర్వం లేదా?
263
00:19:55,360 --> 00:19:57,404
మీరు ఎవరూ లేని వ్యక్తిగా జీవిస్తే,
264
00:19:59,489 --> 00:20:01,325
అది మీ అహంకారాన్ని నిలబెట్టుకుంటుందా?
265
00:20:03,493 --> 00:20:05,662
నీకు అధికారం లేకుంటే..
266
00:20:07,456 --> 00:20:09,917
మీరు మీ మనస్సాక్షిని ఎలా ఉంచుకోగలరు?
267
00:20:17,633 --> 00:20:20,302
ఎంత బాధగా ఉంటుందో తెలుసా
అవమానించబడాలి
268
00:20:22,221 --> 00:20:24,514
ఎందుకంటే మీకు అధికారం లేదు మరియు డబ్బు లేదు?
269
00:20:26,099 --> 00:20:27,267
మీకు తెలుసా?
270
00:20:29,019 --> 00:20:30,103
అది నిజమే.
271
00:20:30,187 --> 00:20:34,274
దురాశ తరచుగా ఉంటుంది
272
00:20:34,358 --> 00:20:36,735
స్వీయ సమర్థన.
273
00:20:37,736 --> 00:20:39,279
సహాయం చేయలేమని వారు అంటున్నారు.
274
00:20:40,197 --> 00:20:42,324
అది ఒక్కటే ఎంపిక అని
వారు తయారు చేయగలరు.
275
00:20:46,286 --> 00:20:47,496
హే, డాంగ్-జు.
276
00:20:48,956 --> 00:20:50,249
ఇది కనిపిస్తుంది
277
00:20:51,833 --> 00:20:54,086
మీరు దురాశతో అనారోగ్యంతో ఉన్నారు,
278
00:20:54,169 --> 00:20:56,004
మీ మనస్సాక్షి కాదు.
279
00:20:59,466 --> 00:21:02,177
మీరు ఇప్పుడు నా మనసును చదవగలరా?
280
00:21:02,636 --> 00:21:05,097
-అదేనా?
- నాకు కొంచెం తెలుసు
281
00:21:05,180 --> 00:21:08,225
మీ రకమైన ముఖం గందరగోళం
282
00:21:09,101 --> 00:21:10,644
వాస్తవికత మరియు ఆదర్శాల మధ్య.
283
00:21:13,814 --> 00:21:15,274
కానీ
284
00:21:16,108 --> 00:21:19,194
కలిగి ఉన్న ఒక సర్జన్
ఒకరి జీవితం వారి చేతుల్లో ఉంది
285
00:21:20,112 --> 00:21:22,864
బాధ్యతతో కూడా జీవించాలి
286
00:21:22,948 --> 00:21:25,242
ఒక వ్యక్తి జీవితం వలె భారమైనది.
287
00:21:27,536 --> 00:21:29,204
అది గుర్తుంచుకోండి.
288
00:21:40,424 --> 00:21:42,926
ఇదీ వీడియో ఫుటేజీ
ప్రైవేట్ పార్క్ యొక్క ఆపరేషన్.
289
00:21:43,552 --> 00:21:45,053
మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయవచ్చు.
290
00:21:46,555 --> 00:21:48,432
మీరు దానిని ఉంచవచ్చు, విసిరేయవచ్చు,
291
00:21:48,515 --> 00:21:50,100
లేదా మీరు కోరుకున్నది చేయండి.
292
00:21:52,144 --> 00:21:53,520
కానీ అది మీ మీద ఉంది.
293
00:22:01,028 --> 00:22:03,739
డూ-ఇల్, బిల్లును నా ట్యాబ్‌లో ఉంచండి.
294
00:22:03,822 --> 00:22:04,823
సరే.
295
00:22:30,182 --> 00:22:32,976
- నన్ను క్షమించండి.
-నన్ను క్షమించండి, మేము మూసివేయబడ్డాము.
296
00:22:33,060 --> 00:22:35,312
నేను చికిత్స పొందడానికి ఇక్కడ లేను.
297
00:22:35,395 --> 00:22:37,022
మీరు మీ బిల్లులు చెల్లించడానికి ఇక్కడ ఉన్నారా?
298
00:22:37,105 --> 00:22:38,857
అప్పుడు దయచేసి కొనసాగండి
మూడవ సంఖ్యను ఎదుర్కోవడానికి.
299
00:22:38,940 --> 00:22:40,609
నేను డాంగ్-జు కోసం వెతుకుతున్నాను.
300
00:22:45,405 --> 00:22:47,324
డాక్టర్ యున్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
301
00:22:47,949 --> 00:22:49,910
ఇది ఆ కుదుపు డాంగ్-జు గురించి.
302
00:22:49,993 --> 00:22:52,788
అతను మీ మార్గంలో ఉన్నాడు మరియు పూర్తిగా తాగి ఉన్నాడు.
303
00:22:53,455 --> 00:22:55,165
గోష్. అతను చాలా బాధించేవాడు.
304
00:22:55,248 --> 00:22:57,626
అతనికి స్వీయ నియంత్రణ లేదని నాకు తెలుసు.
305
00:22:57,709 --> 00:22:59,586
నన్ను క్షమించండి, డాక్టర్ యున్.
306
00:22:59,669 --> 00:23:02,964
లేదా అతను ఇంటికి వెళ్లి ఉండవచ్చు
మరియు రెండు పానీయాలు తాగారు.
307
00:23:03,048 --> 00:23:04,966
-డా. యున్.
- నేను దీనికి చాలా పెద్దవాడిని.
308
00:23:05,050 --> 00:23:06,927
నేను బయటకు వెళ్ళాలి కదా
ఈ గంటలో, ఈ వాతావరణంలో
309
00:23:07,010 --> 00:23:08,386
నా తాగుబోతు చిన్న సహోద్యోగిని తీసుకురావడానికి
310
00:23:08,470 --> 00:23:11,056
పని చేయడానికి బదులుగా?
311
00:23:11,139 --> 00:23:12,474
అది సరైనది కాదా, ఇన్-బీమ్?
312
00:23:12,557 --> 00:23:14,101
అది నిజం కాదా, మేనేజర్ జంగ్?
313
00:23:16,144 --> 00:23:17,270
తప్పు ఏమిటి?
314
00:23:17,354 --> 00:23:20,273
ఇది డాక్టర్ కాంగ్ తల్లి.
315
00:23:28,406 --> 00:23:30,492
నమస్కారం. మిమ్మల్ని కలవడం నాకు సంతోషంగా ఉంది.
316
00:23:33,620 --> 00:23:36,915
ఆమె డాక్టర్ యున్ సియో-జియాంగ్
ఎమర్జెన్సీ మెడిసిన్.
317
00:23:36,998 --> 00:23:38,250
నేను చూస్తున్నాను.
318
00:23:38,875 --> 00:23:40,127
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
319
00:23:51,263 --> 00:23:54,224
డాంగ్-జు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను, సరియైనదా?
320
00:23:54,307 --> 00:23:57,060
అవును. మాకు సమీపంలో ఒక కంపెనీ హౌసింగ్ ఉంది,
321
00:23:57,144 --> 00:23:58,270
కానీ డాంగ్-జు...
322
00:24:00,105 --> 00:24:01,439
డాక్టర్ కాంగ్ అనిపిస్తుంది
323
00:24:02,232 --> 00:24:04,776
ఈ సిబ్బంది గదిలో మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.
324
00:24:05,819 --> 00:24:08,822
మీకు తెలిసినట్లుగా, డాంగ్-జు అంటే... గోష్.
325
00:24:09,447 --> 00:24:10,699
డాక్టర్ కాంగ్
326
00:24:11,575 --> 00:24:15,829
అతను నిర్ణయించుకున్న తర్వాత చాలా మొండిగా ఉంటాడు.
327
00:24:15,912 --> 00:24:17,122
దాని గురించి చెప్పండి.
328
00:24:17,581 --> 00:24:18,999
అతను తన తండ్రిలాగే ఉన్నాడు.
329
00:24:21,334 --> 00:24:23,461
కానీ అదే సమయంలో, నేను అనుకుంటున్నాను
330
00:24:23,545 --> 00:24:26,339
అతను చాలా కష్టపడి చదువుకోవచ్చు
అతని మొండి పట్టుదల కారణంగా.
331
00:24:26,423 --> 00:24:28,216
మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
332
00:24:30,719 --> 00:24:33,138
మీరు త్రాగడానికి ఏదైనా తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
333
00:24:39,686 --> 00:24:44,316
మీరు అంత ఉద్విగ్నత చెందాల్సిన అవసరం లేదు
మరియు నా చుట్టూ అసౌకర్యంగా ఉంది.
334
00:24:46,401 --> 00:24:47,444
సరే.
335
00:24:49,613 --> 00:24:52,532
ఇంక ఒక్క రౌండ్ చేద్దాం.
336
00:24:53,450 --> 00:24:56,411
కరోకే గదికి వెళ్దాం. ఇది నా మీద ఉంది.
337
00:24:56,494 --> 00:24:58,455
అతనికి ఏమైంది?
338
00:24:58,538 --> 00:24:59,581
-డాంగ్-జు.
-ఇది నాపై ఉంది.
339
00:24:59,664 --> 00:25:02,459
ఎందుకు అంత తాగారు?
340
00:25:02,542 --> 00:25:05,003
డాక్టర్ కాంగ్ డాంగ్-జు!
341
00:25:05,128 --> 00:25:06,171
ఏమిటి?
342
00:25:07,130 --> 00:25:08,381
ఇది సియో-జియాంగ్.
343
00:25:09,674 --> 00:25:14,095
రండి, నా విలువైన సియో-జియాంగ్.
344
00:25:17,641 --> 00:25:19,684
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నన్ను వదిలేయండి.
345
00:25:19,768 --> 00:25:20,727
దిగిపో.
346
00:25:20,810 --> 00:25:25,065
ఆపు. నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?
347
00:25:25,190 --> 00:25:28,151
మీ అమ్మ ఇక్కడ ఉంది. నన్ను వదిలేయండి.
348
00:25:40,163 --> 00:25:41,248
హే.
349
00:25:41,915 --> 00:25:43,917
నీకు తెలుసా
350
00:25:44,960 --> 00:25:47,712
నేను నిన్ను ఎంతగా ఇష్టపడుతున్నాను?
351
00:25:52,217 --> 00:25:55,136
హే. మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి.
352
00:25:55,220 --> 00:25:57,347
నన్ను వదిలేయమని చెప్పాను.
353
00:25:58,890 --> 00:26:00,684
నా మాట వినలేదా?
354
00:26:01,309 --> 00:26:02,435
అన్నాను
355
00:26:02,894 --> 00:26:06,606
నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం.
356
00:26:07,983 --> 00:26:09,192
గోష్.
357
00:26:21,246 --> 00:26:22,872
నా నుండి బయటపడండి!
358
00:26:23,623 --> 00:26:24,833
డాంగ్-జు.
359
00:26:28,420 --> 00:26:30,630
డాంగ్-జు, మీరు బాగున్నారా?
360
00:26:30,714 --> 00:26:32,716
నన్ను క్షమించండి మేడమ్.
361
00:26:33,675 --> 00:26:36,261
హే, డాంగ్-జు. మీరు బాగున్నారా?
362
00:26:36,344 --> 00:26:37,637
హే, డాంగ్-జు.
363
00:26:46,438 --> 00:26:47,939
వేడిగా ఉంది.
364
00:27:03,788 --> 00:27:06,249
సరే, డాక్టర్ కాంగ్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
365
00:27:08,335 --> 00:27:09,461
తప్పు ఏమిటి, డాక్టర్ యున్?
366
00:27:10,086 --> 00:27:11,212
ఏదైనా జరిగిందా?
367
00:27:11,546 --> 00:27:16,760
నేను నా పాదాల క్రింద లోతుగా మునిగిపోవాలనుకుంటున్నాను.
368
00:27:33,568 --> 00:27:34,694
డాంగ్-జు.
369
00:27:38,573 --> 00:27:39,574
డాంగ్-జు?
370
00:27:41,951 --> 00:27:44,037
సియో-జియాంగ్ అనే వైద్యుడు.
371
00:27:45,330 --> 00:27:46,456
మీరు ఆమెను ఇష్టపడుతున్నారా?
372
00:27:47,916 --> 00:27:49,376
నేను చేస్తాను.
373
00:27:51,044 --> 00:27:52,295
నేను ఆమెను ఇష్టపడుతున్నాను.
374
00:27:54,547 --> 00:27:56,049
నాకు ఆమె అంటే ఇష్టం.
375
00:28:11,356 --> 00:28:15,110
{\an8}డోల్డమ్ హాస్పిటల్
376
00:28:31,042 --> 00:28:33,461
{\an8}కాంగ్ డాంగ్-జు డాక్టర్ కాదు
అతను ఒక హంతకుడు
377
00:28:37,382 --> 00:28:38,425
కాంగ్...
378
00:28:39,050 --> 00:28:40,301
ఇది ఎవరు చేశారు?
379
00:28:42,470 --> 00:28:43,680
ఓహ్, నా మంచితనం.
380
00:28:44,639 --> 00:28:47,684
ఈ తెలివితక్కువ పని ఎవరు చేశారు? గోష్.
381
00:29:03,658 --> 00:29:05,785
{\an8}కాంగ్ డాంగ్-జు డాక్టర్ కాదు
అతను ఒక హంతకుడు
382
00:29:06,411 --> 00:29:08,121
కాంగ్ డాంగ్-జు డాక్టర్ కాదు
అతను ఒక హంతకుడు
383
00:29:11,458 --> 00:29:13,209
{\an8}కాంగ్ డాంగ్-జు డాక్టర్ కాదు
అతను ఒక హంతకుడు
384
00:29:15,128 --> 00:29:17,797
నేను భవనం మొత్తం వెతికాను
385
00:29:17,881 --> 00:29:19,758
మరియు దృష్టిలో ఉన్న అన్ని ఫ్లైయర్‌లను సేకరించారు.
386
00:29:20,341 --> 00:29:21,801
అయ్యో.
387
00:29:24,012 --> 00:29:25,472
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.
388
00:29:27,766 --> 00:29:28,933
వేచి ఉండండి.
389
00:29:29,392 --> 00:29:32,020
ప్రపంచంలో ఎవరు ఇలా చేస్తున్నారు?
390
00:29:32,103 --> 00:29:34,981
నేను అదే విషయం ఆలోచిస్తున్నాను.
దీనిపై సిబ్బంది కసరత్తు చేస్తున్నారు.
391
00:29:35,064 --> 00:29:38,067
డాక్టర్ కాంగ్ ఇంకా వచ్చారా?
392
00:29:40,111 --> 00:29:44,240
మనం ఏమి చేయాలి? అతని తల్లి
నిన్న అతనిని చూడటానికి ఇక్కడకు వచ్చాను.
393
00:29:58,254 --> 00:30:00,048
{\an8}కాంగ్ డాంగ్-జు డాక్టర్ కాదు
అతను ఒక హంతకుడు
394
00:30:10,266 --> 00:30:11,267
అమ్మా?
395
00:30:11,643 --> 00:30:13,561
డాంగ్-జు.
396
00:30:14,646 --> 00:30:15,730
మీరు పైకి ఉన్నారు.
397
00:30:16,064 --> 00:30:17,565
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
398
00:30:17,899 --> 00:30:19,818
నిన్ను చూడాలని ఇక్కడికి వచ్చాను.
399
00:30:20,235 --> 00:30:22,570
-ఎప్పుడు?
- నిన్న రాత్రి.
400
00:30:23,279 --> 00:30:27,617
ఎందుకు అంత తాగారు?
అతిగా తాగవద్దు.
401
00:30:29,494 --> 00:30:30,912
నీళ్ళు కావాలా?
402
00:30:31,788 --> 00:30:34,874
మీకు ఇక్కడ తేనె ఉందా?
403
00:30:35,416 --> 00:30:37,252
- మీరు చేయరని నేను అనుకుంటున్నాను.
-లేదు.
404
00:30:37,335 --> 00:30:38,628
సరే.
405
00:30:38,711 --> 00:30:41,172
నేను నీకు తేనె పంపుతాను
406
00:30:41,589 --> 00:30:44,509
నేను సియోల్‌కి తిరిగి వెళ్ళిన వెంటనే.
407
00:30:45,176 --> 00:30:46,302
ఇది త్రాగండి.
408
00:30:48,263 --> 00:30:49,305
త్రాగండి.
409
00:30:49,722 --> 00:30:50,890
వేచి ఉండండి.
410
00:30:51,933 --> 00:30:53,309
మీరు కలిగి ఏదైనా ఉందా?
411
00:30:54,310 --> 00:30:55,436
నన్ను చూడనివ్వండి.
412
00:30:58,898 --> 00:31:00,024
గోష్.
413
00:31:21,170 --> 00:31:23,006
{\an8}కాంగ్ డాంగ్-జు డాక్టర్ కాదు
అతను ఒక హంతకుడు
414
00:31:28,052 --> 00:31:29,178
మీరు ఎవరు?
415
00:31:29,888 --> 00:31:31,180
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
416
00:31:32,390 --> 00:31:34,017
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
417
00:31:34,601 --> 00:31:36,394
{\an8}కాంగ్ డాంగ్-జు డాక్టర్ కాదు
అతను ఒక హంతకుడు
418
00:31:37,937 --> 00:31:39,856
మీరు భూమిపై ఏమి చేస్తున్నారు?
419
00:31:40,857 --> 00:31:42,025
నేను అతనికి వ్యతిరేకంగా ప్రదర్శన చేస్తున్నాను.
420
00:31:42,108 --> 00:31:44,027
ఆపండి, లేదంటే నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.
421
00:31:44,110 --> 00:31:45,111
పోలీసులకు కాల్ చేయండి.
422
00:31:45,194 --> 00:31:47,238
మీరు అతన్ని రక్షించాలి.
మీరు అతనిలాంటి డాక్టర్.
423
00:31:47,822 --> 00:31:48,990
కేవలం చేయండి.
424
00:31:50,158 --> 00:31:53,286
-ఏమిటి?
- నేను దీన్ని మళ్లీ మళ్లీ చేస్తాను
425
00:31:53,369 --> 00:31:55,330
నన్ను అరెస్ట్ చేసినా.
426
00:31:55,413 --> 00:31:57,373
నేను ఫ్లైయర్స్ ఇస్తూనే ఉంటాను
ఏది ఏమైనా
427
00:31:57,498 --> 00:31:59,709
అతను తరిమివేయబడే వరకు
ఆసుపత్రి నుండి.
428
00:32:00,251 --> 00:32:01,836
ఇప్పుడే తీసుకురండి.
429
00:32:17,143 --> 00:32:18,144
మీరు ఎవరు?
430
00:32:19,896 --> 00:32:21,189
ఎందుకు నువ్వు
431
00:32:21,981 --> 00:32:24,359
ఫ్లైయర్‌లను ఇక్కడ పోస్ట్ చేస్తున్నారా?
432
00:32:25,026 --> 00:32:26,402
మీరు ఇప్పటికే మర్చిపోయారా?
433
00:32:27,654 --> 00:32:30,031
నువ్వు నా తండ్రిని చంపావు.
434
00:32:33,826 --> 00:32:37,080
మీరు మా నాన్నగారి ఆపరేషన్ వాయిదా వేశారు
కొంతమంది మాజీ సెనేటర్ కోసం
435
00:32:37,163 --> 00:32:39,082
Go Man-seok లేదా ఏదైనా అని పిలుస్తారు.
436
00:32:40,291 --> 00:32:41,542
నీకు గుర్తు లేదా?
437
00:32:48,299 --> 00:32:50,093
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
ఆపరేషన్ వాయిదా పడిందా?
438
00:32:50,843 --> 00:32:53,221
మా నాన్నగారికి ఏదైనా సమస్య ఉందా?
439
00:32:53,304 --> 00:32:54,806
ఇంకొన్ని రోజులు వేచి చూస్తాం
440
00:32:55,264 --> 00:32:57,809
మరియు తేదీని నిర్ణయించండి
మళ్ళీ ఆపరేషన్.
441
00:32:57,892 --> 00:32:58,935
డాక్టర్.
442
00:33:03,314 --> 00:33:04,857
నువ్వా...
443
00:33:05,858 --> 00:33:07,068
మిస్టర్ సియో మియోంగ్-హున్ కుమార్తె?
444
00:33:07,902 --> 00:33:09,445
మీకు కనీసం పేరు గుర్తుంది.
445
00:33:10,405 --> 00:33:12,657
అతను మరణించాడా?
446
00:33:13,032 --> 00:33:15,368
అవును. అతడు చనిపోయాడు.
447
00:33:16,494 --> 00:33:18,496
మీరు అతని ఆపరేషన్ వాయిదా వేసిన తర్వాత,
448
00:33:19,080 --> 00:33:22,792
వారు అతని వైద్యుడిని మారుస్తూనే ఉన్నారు మరియు
ఆపరేషన్ వాయిదా పడుతూనే ఉంది.
449
00:33:24,002 --> 00:33:26,462
ఆ తర్వాత ఆయన కన్నుమూశారు
తీవ్రమైన సెప్సిస్ నుండి.
450
00:33:31,759 --> 00:33:33,094
మీరు ఆపరేషన్ ఎందుకు వాయిదా వేశారు?
451
00:33:34,012 --> 00:33:35,638
అతని ఆపరేషన్ మొదట షెడ్యూల్ చేయబడింది.
452
00:33:39,559 --> 00:33:41,060
అవతలి వ్యక్తి వీఐపీ కావడమే కారణమా
453
00:33:41,769 --> 00:33:44,313
మరియు మా నాన్న ఎవరూ లేరా?
454
00:33:46,649 --> 00:33:48,192
మీరు ఎలా...
455
00:33:48,776 --> 00:33:51,279
మీరు వివక్ష చూపలేరు
ప్రజల ప్రాణాలతో
456
00:33:52,155 --> 00:33:53,906
మిమ్మల్ని మీరు డాక్టర్ అని పిలుస్తారా?
457
00:33:54,699 --> 00:33:56,451
మీరు అలా ఉండకూడదు!
458
00:33:56,951 --> 00:33:58,828
మీరు ప్రజల జీవితాలతో ఎలా ఆడగలరు?
459
00:33:58,911 --> 00:34:01,706
డాక్టర్లు అలా ఉండకూడదు.
460
00:34:01,789 --> 00:34:03,916
అక్కడ మొదట మా నాన్న ఉన్నారు.
461
00:34:05,084 --> 00:34:07,086
అక్కడ మొదట మా నాన్న ఉన్నారు.
462
00:34:07,170 --> 00:34:08,838
మా నాన్న మొదట ఇక్కడ ఉన్నారు.
463
00:34:08,921 --> 00:34:10,173
మా నాన్న ఉన్నారు
464
00:34:10,256 --> 00:34:12,133
ఇక్కడ ఆ వ్యక్తి ముందు!
465
00:34:12,216 --> 00:34:14,218
ముందు నువ్వు మా నాన్నకి చికిత్స చెయ్యాలి!
466
00:34:22,769 --> 00:34:24,395
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ క్షమించను.
467
00:34:25,104 --> 00:34:27,440
మీలాంటి వైద్యులను నేను ఎప్పటికీ క్షమించను!
468
00:34:28,941 --> 00:34:32,403
నీ పేరుకు అవమానం తెస్తాను.
469
00:34:32,487 --> 00:34:34,864
నేను నా మెడను బయట పెట్టుకుంటానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
470
00:34:35,698 --> 00:34:37,241
మిమ్మల్ని అనర్హులుగా చేయడానికి.
471
00:34:56,177 --> 00:34:58,805
{\an8}కాంగ్ డాంగ్-జు డాక్టర్ కాదు
అతను ఒక హంతకుడు
472
00:35:14,195 --> 00:35:15,613
హే, డాంగ్-జు.
473
00:35:15,696 --> 00:35:17,573
ఇది మిమ్మల్ని దిగజార్చనివ్వవద్దు.
474
00:35:17,698 --> 00:35:20,409
నేను పోలీసులను సంప్రదిస్తాను
మరియు ఈ గందరగోళాన్ని క్రమబద్ధీకరించండి.
475
00:35:20,493 --> 00:35:21,702
మీరు అస్సలు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
476
00:35:22,203 --> 00:35:24,539
లేదు. దానితో అతనికి సహాయం చేయవద్దు.
477
00:35:25,706 --> 00:35:28,292
విషయాలు ఎలా జరుగుతాయో చూద్దాం.
478
00:35:28,376 --> 00:35:29,627
కానీ టీచర్ కిమ్.
479
00:35:29,710 --> 00:35:31,838
మనం ఏమీ చేయకపోతే,
480
00:35:32,213 --> 00:35:35,133
డాక్టర్ కాంగ్ ప్రతిష్ట మసకబారుతుంది
మరియు ఆసుపత్రి కూడా ఉంటుంది.
481
00:35:35,716 --> 00:35:37,343
చింతించాల్సిన పనిలేదు.
482
00:35:38,219 --> 00:35:41,472
ప్రజలు కొంత కాలం తర్వాత మరచిపోతారు.
483
00:35:42,348 --> 00:35:43,558
ప్రస్తుతానికి,
484
00:35:43,641 --> 00:35:45,893
మీరు దానితో వెళ్ళవలసి ఉంటుంది.
485
00:35:46,227 --> 00:35:48,938
ఆసుపత్రి మీ పేరును తర్వాత క్లియర్ చేస్తుంది.
486
00:35:49,397 --> 00:35:51,482
అతను దాని ద్వారా వెళ్ళాలి.
487
00:35:51,566 --> 00:35:55,570
ఎవరైనా అతనికి ఈ సమస్యను పరిష్కరిస్తే,
488
00:35:55,653 --> 00:35:58,656
అతను దాని నుండి ఎప్పటికీ నేర్చుకోడు.
489
00:35:58,781 --> 00:36:00,449
కానీ అతని తల్లి అతన్ని చూడటానికి వచ్చింది.
490
00:36:00,533 --> 00:36:01,909
మీ తల్లి గురించి చింతించకండి.
491
00:36:02,660 --> 00:36:05,037
నేను నిర్ధారించుకుంటాను
ఆమెకు తప్పు ఆలోచన రాదు.
492
00:36:05,538 --> 00:36:08,666
డాక్టర్ కావడం కష్టం
ప్రజలు ఊహించలేని దానికంటే.
493
00:36:09,500 --> 00:36:11,210
అది మీ అమ్మకే తెలియాలి.
494
00:36:14,338 --> 00:36:16,674
మీరు అప్పగించారా
మరణ వైద్య ధృవీకరణ పత్రం?
495
00:36:18,968 --> 00:36:19,969
మీరు కేవలం
496
00:36:20,720 --> 00:36:22,638
దాన్ని పూర్తి చేయండి మరియు పూర్తి చేయండి.
497
00:36:23,472 --> 00:36:25,808
మిగిలినవి నేను చూసుకుంటాను.
498
00:36:26,684 --> 00:36:27,685
అర్థమైందా?
499
00:36:28,769 --> 00:36:30,521
ఈ వ్యక్తి నా తండ్రిని చంపాడు.
500
00:36:30,605 --> 00:36:32,356
అతని పేరు కాంగ్ డాంగ్-జు,
మరియు అతను ఇక్కడ ఒక వైద్యుడు.
501
00:36:33,441 --> 00:36:34,734
ఈ వ్యక్తి నా తండ్రిని చంపాడు.
502
00:36:34,817 --> 00:36:36,527
అతని పేరు కాంగ్ డాంగ్-జు,
మరియు అతను ఇక్కడ ఒక వైద్యుడు.
503
00:36:38,446 --> 00:36:40,364
ఈ వ్యక్తి నా తండ్రిని చంపాడు.
504
00:36:40,448 --> 00:36:42,158
అతని పేరు కాంగ్ డాంగ్-జు,
మరియు అతను ఇక్కడ ఒక వైద్యుడు.
505
00:36:42,867 --> 00:36:45,077
డెత్ మెడికల్ సర్టిఫికేట్
506
00:36:47,538 --> 00:36:49,999
{\an8}వ్యాధి నుండి మరణం
507
00:36:55,463 --> 00:36:57,381
{\an8}హింస నుండి మరణం
508
00:37:00,635 --> 00:37:01,761
కాంగ్ డాంగ్-జు.
509
00:37:02,345 --> 00:37:04,263
మీరు చేయి చేసుకోలేదా
మరణానికి సంబంధించిన మెడికల్ సర్టిఫికేట్?
510
00:37:04,972 --> 00:37:08,726
ప్రైవేట్ పార్క్ తల్లిదండ్రులు
రాత్రంతా మేల్కొని వేచి ఉన్నారు.
511
00:37:18,778 --> 00:37:21,113
హే, డాక్టర్ కాంగ్.
512
00:37:21,197 --> 00:37:22,615
నేను విషయాల గురించి ఆలోచించాలి.
513
00:37:22,698 --> 00:37:23,866
దేని గురించి?
514
00:37:25,201 --> 00:37:27,620
ఇది మరణానికి సంబంధించిన వైద్య ధృవీకరణ పత్రం.
ఆలోచించాల్సిన అవసరం లేదు.
515
00:37:27,912 --> 00:37:29,372
మీరు కేవలం వాస్తవాలను ఉంచాలి.
516
00:37:30,206 --> 00:37:32,375
నిజం ఎప్పుడూ సరైనదని కాదు.
517
00:37:33,334 --> 00:37:36,295
ఇది ఎక్కడ నుండి వస్తోంది?
518
00:37:39,006 --> 00:37:40,049
అతను పారిపోయినవాడు.
519
00:37:40,383 --> 00:37:42,218
అది ఎంత దారుణంగా మారుతుందో ఊహించగలరా
520
00:37:43,177 --> 00:37:44,845
మనం అతన్ని హింసతో మరణించినట్లు ప్రకటిస్తే?
521
00:37:45,763 --> 00:37:48,808
నేను ఆలోచించకుండా ఉండలేను
522
00:37:50,226 --> 00:37:51,560
తెచ్చే పరిణామాలు.
523
00:37:51,644 --> 00:37:54,355
మరియు ప్రపంచంలో ఎందుకు
మీరు దాని గురించి ఆలోచించాలి?
524
00:37:54,855 --> 00:37:57,733
మీరు కేవలం డాక్టర్
ఎవరు రోగికి ఆపరేషన్ చేశారు.
525
00:37:58,109 --> 00:38:00,695
వాస్తవాలను తెలియజేయడమే వైద్యుని పని.
526
00:38:06,117 --> 00:38:07,201
ఇది చేర్చబడిందా
527
00:38:08,995 --> 00:38:10,997
ఆ అద్భుతమైన ఆఫర్ కింద
528
00:38:12,790 --> 00:38:14,959
జీతంలో 15 శాతం పెరుగుదలతో
529
00:38:15,042 --> 00:38:16,752
మరియు 100 మిలియన్ వోన్స్ విలువ
పరిశోధన నిధులు?
530
00:38:22,008 --> 00:38:24,093
ఇది జరగవచ్చని నేను మీకు చెప్పాను.
531
00:38:25,052 --> 00:38:27,221
మీరు చేయగలరని నేను మీకు చెప్పాను
మీ మనస్సాక్షికి ద్రోహం చేయడం ముగించండి.
532
00:38:27,305 --> 00:38:29,181
అది అలా కాదు.
ముగింపులకు వెళ్లవద్దు.
533
00:38:29,265 --> 00:38:30,266
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
534
00:38:33,394 --> 00:38:34,562
మీరు చేయగలరా
535
00:38:35,813 --> 00:38:37,398
నన్ను ఒక్క క్షణం ఒంటరిగా వదిలేస్తావా?
536
00:38:44,780 --> 00:38:46,490
సత్యాన్ని విస్మరించడం
సొంతంగా సరికాదు,
537
00:38:47,908 --> 00:38:50,161
కానీ మరణ ధృవీకరణ పత్రాల విషయానికి వస్తే,
538
00:38:52,496 --> 00:38:54,999
మీరు సత్యాన్ని విస్మరించకూడదు
బాహ్య ఒత్తిడి కారణంగా.
539
00:38:55,082 --> 00:38:56,208
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
540
00:38:58,085 --> 00:38:59,920
ఏ సందర్భంలో
541
00:39:01,672 --> 00:39:03,549
మీరు ఆ విషయాల ద్వారా శోదించబడ్డారు,
542
00:39:06,802 --> 00:39:08,137
నేను ఉంటాను
543
00:39:09,930 --> 00:39:11,474
మీలో చాలా నిరాశ చెందారు.
544
00:39:17,980 --> 00:39:20,983
డాక్టర్ కాంగ్. పోలీసులు వచ్చారు.
545
00:39:21,317 --> 00:39:22,485
ఈ వ్యక్తి నా తండ్రిని చంపాడు.
546
00:39:22,568 --> 00:39:24,528
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నది చట్టవిరుద్ధం!
547
00:39:24,612 --> 00:39:27,239
- వదలండి!
-ఇది ప్రైవేట్ యాజమాన్యంలోని ఆస్తి.
548
00:39:27,323 --> 00:39:30,451
నిరసనకు దిగితే..
ముందుగా పోలీసుల అనుమతి కావాలి.
549
00:39:30,534 --> 00:39:31,577
ఈ వ్యక్తి నా తండ్రిని చంపాడు.
550
00:39:31,660 --> 00:39:33,454
అతని పేరు డాక్టర్ కాంగ్ డాంగ్-జు.
551
00:39:33,537 --> 00:39:35,122
-దయచేసి పరిశీలించండి!
- అది చాలు, మిస్.
552
00:39:35,206 --> 00:39:36,332
ఈ వ్యక్తి నా తండ్రిని చంపాడు.
553
00:39:36,415 --> 00:39:37,958
-డా. కాంగ్ డాంగ్-జు.
- ఆపు!
554
00:39:38,042 --> 00:39:39,877
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను. వదులు!
555
00:40:09,031 --> 00:40:10,324
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
556
00:40:11,033 --> 00:40:12,201
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
557
00:40:13,244 --> 00:40:14,662
ఎందుకు క్షమాపణలు చెబుతున్నావు?
558
00:40:19,625 --> 00:40:21,252
ఈ వ్యక్తి, కాంగ్ డాంగ్-జు,
559
00:40:24,630 --> 00:40:25,756
నా కొడుకు.
560
00:40:33,389 --> 00:40:35,558
నా కొడుకు ఘోర పాపం చేశాడు.
561
00:40:36,475 --> 00:40:38,310
ఇదంతా నా తప్పు.
562
00:40:38,936 --> 00:40:40,438
అంతా నా తప్పు.
563
00:40:41,564 --> 00:40:43,065
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
564
00:40:43,732 --> 00:40:45,025
దయచేసి అతన్ని క్షమించండి.
565
00:40:45,109 --> 00:40:46,527
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
566
00:40:51,657 --> 00:40:52,783
నేను నిజంగా క్షమించండి.
567
00:40:54,410 --> 00:40:56,328
-అమ్మ.
- సేవ్ చేయండి.
568
00:40:56,412 --> 00:40:57,788
నువ్వు తప్పు చేశావు.
569
00:40:57,872 --> 00:40:58,998
ఆమెకు క్షమాపణ చెప్పండి.
570
00:41:05,129 --> 00:41:07,256
మీ నాన్న ఎలా చనిపోయాడో గుర్తులేదా?
571
00:41:08,215 --> 00:41:10,050
మీరు దీన్ని ఎలా చేయగలిగారు?
572
00:41:10,134 --> 00:41:12,136
మీరు కలిగి ఉండకూడదు.
573
00:41:16,474 --> 00:41:19,477
ఆమెకు క్షమాపణ చెప్పండి
ఆమె మిమ్మల్ని క్షమించే వరకు.
574
00:41:21,395 --> 00:41:22,563
చెయ్యి!
575
00:41:30,946 --> 00:41:33,866
{\an8}కాంగ్ డాంగ్-జు డాక్టర్ కాదు
అతను ఒక హంతకుడు
576
00:41:37,870 --> 00:41:39,079
దయచేసి
577
00:41:40,873 --> 00:41:42,917
- ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
-ఏమిటి?
578
00:41:43,792 --> 00:41:46,378
కానీ మాకు ఒక నివేదిక వచ్చింది.
దీనితో మనం వ్యవహరించాలి.
579
00:41:46,462 --> 00:41:47,546
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
580
00:41:49,673 --> 00:41:51,133
ఆమె ఉండనివ్వండి
581
00:41:52,426 --> 00:41:53,719
మరియు ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
582
00:42:13,489 --> 00:42:14,740
మాటలు లేవు
583
00:42:16,200 --> 00:42:17,451
నా చర్యలను సమర్థించగలడు.
584
00:42:18,786 --> 00:42:20,412
నేను సమయానికి తిరిగి వెళ్ళాలని కోరుకుంటున్నాను
585
00:42:22,414 --> 00:42:23,707
మరియు వస్తువులను తయారు చేయండి
586
00:42:25,543 --> 00:42:27,127
మళ్ళీ కుడి.
587
00:42:29,421 --> 00:42:30,923
నేను విచారంతో నిండిపోయాను
588
00:42:33,425 --> 00:42:34,552
మరియు సిగ్గు.
589
00:42:38,180 --> 00:42:39,431
నువ్వు భయంకరమైన మనిషివి.
590
00:42:45,646 --> 00:42:46,855
నా లోతైన
591
00:42:48,816 --> 00:42:49,984
క్షమాపణలు.
592
00:42:54,613 --> 00:42:56,073
మీరు భయంకరమైన మనిషి!
593
00:43:00,744 --> 00:43:02,246
నాన్నని వెనక్కి తీసుకురండి!
594
00:43:02,746 --> 00:43:04,290
మీరు భయంకరమైన మనిషి!
595
00:43:04,748 --> 00:43:06,834
నాన్నని వెనక్కి తీసుకురండి!
596
00:43:09,628 --> 00:43:12,131
అతన్ని తిరిగి తీసుకురండి.
597
00:43:17,886 --> 00:43:19,597
నాన్న.
598
00:43:27,354 --> 00:43:29,023
నాన్న.
599
00:43:35,362 --> 00:43:36,488
నాన్న.
600
00:43:39,033 --> 00:43:40,326
నాన్న.
601
00:43:42,828 --> 00:43:44,496
నాన్న.
602
00:43:50,419 --> 00:43:51,795
నాన్న.
603
00:43:54,757 --> 00:43:56,383
నాన్న.
604
00:44:05,434 --> 00:44:06,977
నాన్న.
605
00:44:16,904 --> 00:44:18,155
అది డాక్టర్ బు యోంగ్-జు కాదా?
606
00:44:18,989 --> 00:44:20,407
అతను డాక్టర్ బు యోంగ్-జునా?
607
00:44:20,908 --> 00:44:22,660
అతడే. అతను డాక్టర్ బు యోంగ్-జు.
608
00:44:22,743 --> 00:44:24,078
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?
609
00:44:27,498 --> 00:44:29,124
ప్రెసిడెంట్ డో, ఇది నేనే.
610
00:44:30,250 --> 00:44:31,377
మీరు ఏమి చెప్పారు?
611
00:44:31,460 --> 00:44:32,878
ఈ ఆసుపత్రిలో ఎవరు కనిపించారు?
612
00:44:57,194 --> 00:45:00,447
మీరు దీన్ని చేయలేరు.
నేను చెప్పాను, మీరు దీన్ని చేయలేరు.
613
00:45:02,783 --> 00:45:04,326
నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.
614
00:45:07,663 --> 00:45:08,747
ఏం ఆశ్చర్యం.
615
00:45:09,748 --> 00:45:13,794
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
616
00:45:14,253 --> 00:45:16,004
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
617
00:45:17,089 --> 00:45:19,341
మీరు నన్ను ఇప్పుడే పిలిచి ఉండవచ్చు.
ఎందుకు నువ్వు...
618
00:45:23,303 --> 00:45:24,638
ఎంత ధైర్యం!
619
00:45:29,059 --> 00:45:33,188
ఇంకెప్పుడూ డోల్డామ్ ఆసుపత్రికి రావద్దు.
620
00:45:33,564 --> 00:45:35,482
అలాగే, ప్రయోజనాన్ని పొందడం మానేయండి
యువకులు
621
00:45:35,566 --> 00:45:38,152
మీ స్వార్థ ప్రయోజనాలను సంతృప్తి పరచడానికి
మరియు కోరికలు.
622
00:45:38,235 --> 00:45:41,113
డాంగ్-జు మరియు సియో-జియాంగ్ వెళ్లనివ్వండి.
623
00:45:41,488 --> 00:45:43,323
వారిని కంగారు పెట్టడం మానేయండి!
624
00:45:46,160 --> 00:45:47,411
ఇక నుండి,
625
00:45:48,912 --> 00:45:51,832
వారిని అలా చేయనివ్వను.
అది స్పష్టంగా ఉందా?
626
00:45:56,837 --> 00:45:58,213
డెత్ మెడికల్ సర్టిఫికేట్
627
00:46:01,884 --> 00:46:03,177
నీకు సిగ్గు కూడా లేదా?
628
00:46:05,429 --> 00:46:07,264
మీరు ఎలా చేయగలరు
629
00:46:07,389 --> 00:46:09,516
యువకులను తయారు చేసేందుకు ప్రయత్నించండి
నీ వయసులో ఇలాంటి పని చేస్తావా?
630
00:46:11,935 --> 00:46:14,062
మీరు దయనీయమైన కుదుపు.
631
00:46:20,402 --> 00:46:21,945
డెత్ మెడికల్ సర్టిఫికేట్
632
00:46:36,251 --> 00:46:37,419
ఇది నీ కొడుకుది
633
00:46:38,754 --> 00:46:40,464
మరణం యొక్క వైద్య ధృవీకరణ పత్రం.
634
00:46:50,849 --> 00:46:51,850
{\an8}బాహ్య కారణాల వల్ల మరణం
635
00:47:12,204 --> 00:47:13,413
మరియు ఇది
636
00:47:13,830 --> 00:47:16,667
మీ కొడుకు శస్త్రచికిత్స వీడియో
637
00:47:16,750 --> 00:47:18,043
నాచే ప్రదర్శించబడింది.
638
00:47:19,503 --> 00:47:21,338
ఇది తగినంత సాక్ష్యం అవుతుంది.
639
00:47:21,880 --> 00:47:23,048
ఒకవేళ...
640
00:47:25,092 --> 00:47:26,927
మీరు నేను సాక్ష్యం చెప్పాలి
641
00:47:27,678 --> 00:47:29,221
నిజం నిరూపించడానికి,
642
00:47:30,514 --> 00:47:32,057
దయచేసి ఎప్పుడైనా నన్ను సంప్రదించండి.
643
00:47:40,941 --> 00:47:42,234
నా భార్య చెప్పింది
644
00:47:44,528 --> 00:47:46,530
ఆమె కృతజ్ఞతతో ఉందని.
645
00:48:02,045 --> 00:48:03,213
నన్ను క్షమించండి
646
00:48:05,799 --> 00:48:07,509
ఇది చాలా సమయం పట్టింది, మేడమ్.
647
00:48:11,054 --> 00:48:12,389
దయచేసి అలా అనకండి.
648
00:48:13,765 --> 00:48:17,978
నిజంగా ఏమి జరిగిందో మీరు మాకు తెలియజేయండి
మా కొడుకు మరణం.
649
00:48:19,229 --> 00:48:20,647
మేము ఎక్కువ అడగలేము.
650
00:48:21,732 --> 00:48:22,983
ధన్యవాదాలు.
651
00:48:24,818 --> 00:48:25,819
ధన్యవాదాలు.
652
00:48:51,553 --> 00:48:52,554
ఇది ఏమిటి?
653
00:48:52,638 --> 00:48:55,098
బాహ్య కారణాల వల్ల మరణం
654
00:48:55,182 --> 00:48:57,976
డాంగ్-జు అతని మనస్సు నుండి తప్పక ఉండాలి.
655
00:49:00,937 --> 00:49:02,898
డాంగ్-జు, అక్కడ ఆగు!
656
00:49:04,066 --> 00:49:06,234
మీరు పూర్తిగా మీ మనస్సు నుండి దూరంగా ఉన్నారా?
657
00:49:07,361 --> 00:49:09,196
మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
658
00:49:09,696 --> 00:49:11,323
నేను నేర్చుకున్నది మాత్రమే చేసాను.
659
00:49:12,991 --> 00:49:14,493
మరణానికి సంబంధించిన వైద్య ధృవీకరణ పత్రం
660
00:49:15,285 --> 00:49:18,080
ఒక వైద్యుడు చేయగలిగే చివరి పని
661
00:49:19,373 --> 00:49:20,499
రోగి మరియు కుటుంబం కోసం.
662
00:49:20,582 --> 00:49:22,501
ఎందుకు మీరు పొందలేదు?
663
00:49:24,211 --> 00:49:27,798
వెళ్లిపోవద్దని అధ్యక్షు డు ఆదేశించారు
వివాదానికి కారణమయ్యే ఏదైనా.
664
00:49:28,715 --> 00:49:31,468
ఏం జరుగుతుందో నీకు తెలియదా
మీరు అతనికి వ్యతిరేకంగా వెళితే?
665
00:49:31,551 --> 00:49:32,719
నాకు తెలుసు.
666
00:49:33,970 --> 00:49:35,055
అలాగే,
667
00:49:36,431 --> 00:49:38,850
అది ఎంత అవమానకరమో నాకు తెలుసు
ఆ క్రమాన్ని అనుసరించడానికి.
668
00:49:38,934 --> 00:49:41,895
నిర్లక్ష్యం చేయడం అంత కష్టమా
ఒక్కసారి అవమానం అనుభూతి?
669
00:49:43,522 --> 00:49:44,523
నేను కేవలం
670
00:49:45,941 --> 00:49:47,609
పట్టుబడాలని అనుకోలేదు.
671
00:49:48,568 --> 00:49:49,569
ఏమిటి?
672
00:49:50,696 --> 00:49:51,738
అలాగే,
673
00:49:53,240 --> 00:49:54,324
ఆలోచించి వచ్చాను
674
00:49:55,617 --> 00:49:59,246
ఇది ఒక స్థలం కావచ్చు
అక్కడ నేను మంచి వ్యక్తిగా నటించగలను.
675
00:50:00,163 --> 00:50:01,957
అనే ఆలోచన నా మదిలో మెదిలింది.
676
00:50:04,876 --> 00:50:07,587
డోల్డమ్ హాస్పిటల్ అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆ రకమైన స్థలం.
677
00:50:09,423 --> 00:50:10,549
అంటున్నావా
678
00:50:11,717 --> 00:50:14,511
మీరు తిరిగి రాలేకపోతే మీరు పట్టించుకోరు అని
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్‌కు
679
00:50:14,845 --> 00:50:16,012
ఎప్పటికీ?
680
00:50:17,264 --> 00:50:19,266
మీరు పశ్చాత్తాపపడరని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
681
00:50:22,394 --> 00:50:23,395
బహుశా.
682
00:50:43,623 --> 00:50:46,710
మీరు చేయాల్సి వచ్చినందుకు నన్ను క్షమించండి
నన్ను అలా చూడు.
683
00:50:47,377 --> 00:50:49,171
మీరు ఊహించారా
684
00:50:49,796 --> 00:50:52,090
ప్రజల ప్రాణాలను రక్షించడం సులభమా?
685
00:50:52,758 --> 00:50:56,011
మీరు పని చేస్తున్నప్పుడు ఊహించని సంఘటనలు జరుగుతాయి.
686
00:50:59,473 --> 00:51:00,515
నేను అనుకోను
687
00:51:01,641 --> 00:51:03,894
నేను ప్రధాన ఆసుపత్రికి తిరిగి వెళ్ళగలను
కాసేపు.
688
00:51:03,977 --> 00:51:05,020
అది సరే.
689
00:51:05,562 --> 00:51:08,398
మీరు ప్రస్తుతం పనిచేస్తున్న ఆసుపత్రి
అంత చెడ్డగా అనిపించదు.
690
00:51:09,691 --> 00:51:13,862
నాకు కూడా లేడీ అంటే ఇష్టం
మీ పెద్ద సహోద్యోగి ఎవరు.
691
00:51:14,488 --> 00:51:16,323
నా పాత సహోద్యోగి?
692
00:51:17,199 --> 00:51:18,325
నీకు తెలుసు.
693
00:51:18,784 --> 00:51:21,578
మీరు సియో-జియాంగ్ అని పిలిచే మహిళ.
694
00:51:22,204 --> 00:51:23,705
అత్యవసర గదిలో డాక్టర్.
695
00:51:24,581 --> 00:51:27,209
సియో-జియాంగ్ మీకు ఎలా తెలుసు?
696
00:51:29,002 --> 00:51:31,296
మీకు నిజంగా ఏమీ గుర్తులేదా?
697
00:51:32,214 --> 00:51:35,383
మీరు పూర్తిగా నల్లగా ఉన్నారా?
698
00:51:35,467 --> 00:51:37,219
ఏం జరిగింది?
699
00:51:39,054 --> 00:51:42,516
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటే, ఆమెను అడగండి.
700
00:51:43,058 --> 00:51:44,434
నువ్వు నా కొడుకువి అయినప్పటికీ..
701
00:51:45,101 --> 00:51:47,729
అది నాకు చెప్పడానికి ఇబ్బందిగా ఉంది.
702
00:51:49,356 --> 00:51:52,234
ఎందుకు నవ్వుతున్నారు? ఎందుకు?
703
00:51:58,156 --> 00:51:59,866
డోల్డమ్ హాస్పిటల్
704
00:52:27,435 --> 00:52:29,479
మీరు మీ తల్లిని విడిచిపెట్టి చూసారా?
705
00:52:30,272 --> 00:52:31,481
అయితే.
706
00:52:32,816 --> 00:52:35,193
మరణ ధృవీకరణ పత్రం ఇచ్చారా
తల్లిదండ్రులకు?
707
00:52:35,277 --> 00:52:37,612
అవును, నేను ఖచ్చితంగా వారికి ఇచ్చాను.
708
00:52:45,287 --> 00:52:46,329
గత రాత్రి గురించి...
709
00:52:46,413 --> 00:52:49,833
మీరు చేసిన దాని గురించి మాట్లాడకూడదు
మీరు త్రాగి ఉన్నప్పుడు.
710
00:52:51,293 --> 00:52:54,129
అదే మీరు పాటించవలసిన పద్ధతి
తాగడం ఎలా ఆనందించాలో మీకు తెలిస్తే.
711
00:53:01,303 --> 00:53:04,055
ఏమైనా, మీరు 15 శాతం కోల్పోయారు
జీతం పెంపు,
712
00:53:05,473 --> 00:53:07,976
మరియు వార్షిక పరిశోధన నిధి
100 మిలియన్లను గెలుచుకుంది.
713
00:53:08,059 --> 00:53:11,605
మీరు తప్పు వైపు వచ్చింది కాబట్టి
డో ప్రెసిడెంట్,
714
00:53:12,606 --> 00:53:15,609
మీరు తిరిగి రాలేరు
కొంతకాలం ప్రధాన ఆసుపత్రి.
715
00:53:17,110 --> 00:53:18,111
మీరు పేదవారు.
716
00:53:18,194 --> 00:53:22,032
మీరు ఉండవలసి ఉంటుంది
ఈ భయంకర ఆసుపత్రిలో మరికొంత కాలం.
717
00:53:23,617 --> 00:53:24,701
నేను ఊహిస్తున్నాను.
718
00:53:25,619 --> 00:53:28,038
మంచి పెంపు పొందే అవకాశాన్ని కోల్పోయాను
719
00:53:28,955 --> 00:53:31,082
మరియు తిరిగి వచ్చే అవకాశం
ప్రధాన ఆసుపత్రి.
720
00:53:32,250 --> 00:53:36,171
నేను సుదీర్ఘ శీతాకాలం గడపాలి
ఈ భయంకరమైన ఆసుపత్రిలో.
721
00:53:37,297 --> 00:53:39,007
ఇది ఇప్పటికే చాలా నిరాశపరిచింది.
722
00:53:42,469 --> 00:53:43,929
అందుకే నిన్ను ఇలా అడుగుతాను.
723
00:53:44,971 --> 00:53:46,306
సియో-జియాంగ్, నాతో బయటకు వెళ్లు.
724
00:53:51,102 --> 00:53:52,228
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
725
00:53:57,651 --> 00:53:58,860
అది కాదా?
726
00:54:01,696 --> 00:54:03,073
నేను చేయలేను
727
00:54:05,200 --> 00:54:06,368
మీతో డేటింగ్ చేయాలా?
728
00:54:08,328 --> 00:54:09,371
నం.
729
00:54:09,913 --> 00:54:10,956
మీరు చేయలేరు.
730
00:54:17,253 --> 00:54:18,421
కారణం ఏమిటి?
731
00:54:20,090 --> 00:54:22,467
మీరు నన్ను ఎందుకు తప్పించుకుంటున్నారో నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
732
00:54:23,760 --> 00:54:24,970
మీరు నాకు చెప్పలేదా?
733
00:54:26,596 --> 00:54:28,223
లేదు, నేను చేయలేను.
734
00:54:32,060 --> 00:54:33,561
నీకు కూడా నేనంటే ఇష్టం.
735
00:54:34,646 --> 00:54:35,855
మీరు లేదా?
736
00:54:39,359 --> 00:54:40,527
మీరు లేదా?
737
00:54:44,280 --> 00:54:45,782
మీరు నన్ను మూడుసార్లు అడుగుతారని చెప్పారా?
738
00:54:47,659 --> 00:54:48,868
ఇంకొకటి వెళ్ళాలి.
739
00:55:29,284 --> 00:55:30,410
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
740
00:55:32,037 --> 00:55:33,079
ఏమిటి?
741
00:55:33,830 --> 00:55:34,873
బాగా, నేను ఉన్నాను
742
00:55:35,707 --> 00:55:37,125
నేను అత్యవసర గదికి వెళ్ళే మార్గంలో.
743
00:55:53,016 --> 00:55:54,100
నమస్కారం, తండ్రి.
744
00:55:54,809 --> 00:55:56,311
నువ్వు నా కోసం ఏదో ఒకటి చేయాలి.
745
00:55:59,481 --> 00:56:00,523
మీరు ఏమి చెప్పారు?
746
00:56:01,107 --> 00:56:03,026
మీకు నా కోసం తేదీ ఉందా
ఆసుపత్రిలో చేరాలా?
747
00:56:03,401 --> 00:56:04,402
అవును.
748
00:56:04,486 --> 00:56:06,404
మేము చివరకు తేదీని కలిగి ఉన్నాము.
749
00:56:07,030 --> 00:56:08,281
మీరు లోపలికి రావచ్చు
750
00:56:08,364 --> 00:56:11,743
రేపు మధ్యాహ్నం మీకు కావలసినప్పుడు.
751
00:56:11,826 --> 00:56:12,869
అప్పుడు
752
00:56:13,453 --> 00:56:15,663
మేము వెంటనే ఆపరేషన్ చేస్తున్నామా?
753
00:56:15,747 --> 00:56:17,874
నేను మీ పరిస్థితిని తనిఖీ చేస్తాను
754
00:56:17,999 --> 00:56:20,001
రెండు మూడు రోజులు
755
00:56:20,085 --> 00:56:21,336
మీరు ఆసుపత్రిలో చేరిన తర్వాత.
756
00:56:21,419 --> 00:56:24,798
దానితో చేస్తావా
నేను మీకు తెచ్చిన యంత్రాలు?
757
00:56:25,590 --> 00:56:28,510
అవును. నేను ఆ యంత్రాలతో చేస్తాను.
758
00:56:28,843 --> 00:56:31,221
ఏదీ మాములుగా లేకుంటే,
759
00:56:31,638 --> 00:56:34,265
మీ ఆపరేషన్ జరుగుతుంది
వచ్చే వారం ప్రారంభంలో.
760
00:56:35,183 --> 00:56:36,810
ఇది ఒక సాధారణ ఆపరేషన్.
761
00:56:37,352 --> 00:56:40,188
మీరు ఉండవలసిన అవసరం లేదు
చాలా కాలం ఆసుపత్రిలో.
762
00:56:43,858 --> 00:56:45,235
మీరు ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి
763
00:56:46,236 --> 00:56:47,403
ఆ ఆపరేషన్‌లో భాగం.
764
00:56:47,946 --> 00:56:49,906
నేను జనరల్ సర్జన్‌ని మాత్రమే. నేను ఎలా చేయగలను...
765
00:56:49,989 --> 00:56:51,032
మీరు పైకి రావాలి
766
00:56:51,116 --> 00:56:52,784
లోపలికి వెళ్ళడానికి ఒక మార్గంతో
ఆ ఆపరేషన్ గది.
767
00:56:52,867 --> 00:56:54,369
మీరు మీ మెదడును ఒకసారి ఉపయోగించవచ్చు.
768
00:56:56,037 --> 00:56:58,039
జరిగేదంతా చెప్పు
769
00:56:58,706 --> 00:57:00,416
ఆ ఆపరేషన్ గదిలో.
770
00:57:01,584 --> 00:57:02,752
నాకు కావాలి
771
00:57:03,461 --> 00:57:04,879
ప్రతిదీ తెలుసుకోవడానికి.
772
00:57:21,438 --> 00:57:23,481
నిజంగానా? సియో-జియాంగ్ అలా చేశాడా?
773
00:57:23,857 --> 00:57:24,774
ఆ రోజు తర్వాత,
774
00:57:24,858 --> 00:57:27,527
ఆమె చదువుతోంది
అన్ని సంబంధిత కథనాలు.
775
00:57:28,278 --> 00:57:30,363
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను అనుకున్నాను.
776
00:57:31,823 --> 00:57:34,617
మీకు ఉందా
మీ మనసులో ఆపరేషన్ టీమ్ ఉందా?
777
00:57:34,701 --> 00:57:37,579
నాకు అస్పష్టమైన చిత్రం ఉంది.
778
00:57:43,418 --> 00:57:45,628
నేను ఇంకో రెండు రోజులు దాని మీద పడుకుంటాను
779
00:57:46,421 --> 00:57:49,257
నేను పూర్తిగా నిర్ణయించబడే వరకు.
780
00:57:49,340 --> 00:57:50,383
నేను చూస్తున్నాను.
781
00:57:51,426 --> 00:57:55,430
ఈసారి డాక్టర్ యున్‌కి అవకాశం లభిస్తుందని ఆశిస్తున్నాను.
782
00:57:56,639 --> 00:57:57,807
ఇది కేవలం
783
00:57:58,516 --> 00:58:00,018
అయితే నా కోరిక.
784
00:58:00,477 --> 00:58:02,228
వీడ్కోలు, శ్రీమతి ఓహ్.
785
00:58:06,274 --> 00:58:07,400
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
786
00:58:13,781 --> 00:58:16,242
ఎందుకు? ఇది ఏమిటి? చెప్పు.
787
00:58:20,830 --> 00:58:22,123
ఇది గురించి
788
00:58:22,457 --> 00:58:24,375
ఛైర్మన్ షిన్ ఆపరేషన్.
789
00:58:25,502 --> 00:58:27,795
ఇది చాలా ఆపరేషన్ కాదు.
790
00:58:27,879 --> 00:58:30,173
మేము బ్యాటరీలను మారుస్తున్నాము
అతని కృత్రిమ గుండె.
791
00:58:30,256 --> 00:58:31,382
నేను ఉండవచ్చు
792
00:58:32,133 --> 00:58:34,427
మొదటి సహాయకుడు?
793
00:58:39,849 --> 00:58:42,435
ఎందుకు? మీరు జనరల్ సర్జన్.
794
00:58:42,519 --> 00:58:43,770
నేను ఇంటర్న్‌గా ఉన్నప్పుడు,
795
00:58:43,853 --> 00:58:46,356
నేను పాల్గొన్నాను
ఒకసారి గుండె మార్పిడి ఆపరేషన్‌లో.
796
00:58:47,106 --> 00:58:48,316
నేను కూడా ఉన్నాను
797
00:58:48,399 --> 00:58:50,109
ఒకసారి బృహద్ధమని విభజనలో,
798
00:58:50,193 --> 00:58:52,111
ఒక హృదయనాళంలో
నాలుగు సార్లు బైపాస్ ఆపరేషన్,
799
00:58:52,195 --> 00:58:53,530
ECMO ఆపరేషన్ ఒకసారి,
800
00:58:54,197 --> 00:58:56,282
మరియు VAD రెండుసార్లు ఆపరేషన్.
801
00:58:56,366 --> 00:58:58,618
మీరు మొదటి సహాయకుడిని తీసుకుంటే,
802
00:58:59,077 --> 00:59:00,954
అది డాక్టర్ యున్‌ను మినహాయిస్తుంది.
803
00:59:01,371 --> 00:59:03,164
అది మీకు అర్థమైందా?
804
00:59:03,665 --> 00:59:04,832
ఉంది
805
00:59:05,708 --> 00:59:06,960
నేను ఏ విధంగా పాల్గొనగలను?
806
00:59:15,843 --> 00:59:17,595
మీరు దీని కోసం ఎదురు చూడలేదా?
807
00:59:19,889 --> 00:59:21,099
ఎవరు అవుతారు
808
00:59:21,474 --> 00:59:23,393
టీచర్ కిమ్ ఆపరేషన్‌లో భాగమా?
809
00:59:24,936 --> 00:59:26,104
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
810
00:59:27,021 --> 00:59:28,314
అది ఎవరైనా కావచ్చు,
811
00:59:28,898 --> 00:59:31,317
అది అతను లేదా ఆమె అని అర్థం
చాలా అదృష్టవంతుడు.
812
00:59:47,000 --> 00:59:49,002
ర్యాన్ ఓహ్ ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం